“迫不及待”的英文表达
1. “迫不及待”在英文中可以表达为 “unable to hold oneself back”，这是一种直白的表达方式，当地媒体迫不及待地报道了这些新闻，可以翻译为 “The local media eagerly reported these news, unable to hold themselves back.” 她迫不及待地想要分享这个消息，可以表达为 “She was unable to hold herself back in sharing this news.”
2. 另一种常见的表达是 “can’t wait”，这个短语简洁而直接，传达了同样的急切和期待，她对即将到来的假期感到无比兴奋，可以说 “She can’t wait for the upcoming holiday.”
3. 在某些情况下，我们也可以使用 “eagerly anticipate” 或 “be dying to” 来表达 “迫不及待” 的感觉，他迫不及待地期待着下一次的旅行，可以说 “He eagerly anticipates his next trip, or he is dying to go on another trip.”
“迫不及待”的英文表达有很多种，可以根据具体情境选择最合适的短语来传达这种急切的心情。
